Escreva-nos Comprar
Início

Glossário da web: os termos explicados.

Sessenta e cinco palavras que se ouvem quando se fala de sites, pesquisa, redes sociais e produtos digitais, explicadas em duas linhas e sem jargão.

Em resumo

O glossário da Aleryc explica, em palavras simples, os termos mais usados quando se fala de presença online: o que são um domínio e um alojamento, o que significam SEO, AEO e GEO, e como funcionam as redes sociais, os códigos QR e os cookies. Cada entrada tem uma ligação para o guia que aprofunda o tema.

Os grupos

O seu site

Domínio
O endereço do seu site, por exemplo oseunegocio.it: o que as pessoas escrevem no navegador ou ouvem soletrar ao telefone. Deve estar registado em seu nome, porque quem controla o domínio decide para onde apontam o site e o e-mail. Domínio, alojamento e e-mail profissional
Alojamento (hosting)
Espaço num servidor, sempre ligado à internet, onde ficam os ficheiros do seu site. Se o domínio é a tabuleta da loja, o alojamento é o espaço onde as pessoas entram de facto. Domínio, alojamento e e-mail profissional
DNS
O sistema que liga o nome do domínio aos servidores onde estão realmente o site e o e-mail. As definições de DNS têm entradas separadas para o site e para o e-mail: quem refaz o site deve mexer apenas nas do site, e o e-mail continua a chegar. Domínio, alojamento e e-mail profissional
HTTPS e certificado SSL
O HTTPS é a versão segura da ligação entre o navegador e o site: os dados viajam encriptados graças a um certificado (ainda chamado SSL, embora a tecnologia atual seja o TLS). Sem HTTPS, os navegadores assinalam o site como “não seguro”. O seu site funciona? 7 verificações gratuitas (em inglês)
Site institucional
Um site que apresenta o negócio: quem é, o que oferece, onde encontrá-lo e como contactá-lo. Não vende online, mas traz pedidos, chamadas, reservas e visitas. Site institucional ou loja online?
Loja online (e-commerce)
Uma loja na internet, com catálogo, carrinho e pagamentos, para vender a quem não pode vir pessoalmente. Além do site, exige trabalho contínuo com produtos, encomendas, envios e apoio ao cliente. Loja online com Shopify (em inglês)
Landing page
Uma página feita para um único objetivo, normalmente aquela a que se chega depois de clicar num anúncio: uma oferta, um formulário, um botão para reservar. Quanto menos distrações, mais fácil é para quem a visita fazer aquilo que veio fazer. Publicação promovida ou campanha? (em inglês)
CMS
Sigla de content management system (sistema de gestão de conteúdos): o painel que permite alterar textos, fotos e páginas do site sem escrever código. O WordPress é um CMS; o Wix, o Squarespace e o Shopify têm cada um o seu, já incluído. WordPress, Wix ou site à medida?
WordPress
Um CMS gratuito e de código aberto, muito usado para sites e blogues, instalado num alojamento e ampliado com temas e plugins. É flexível, mas, como qualquer site, precisa de atualizações e manutenção regulares. WordPress, Wix ou site à medida?
Site responsivo
Um site que se adapta sozinho ao ecrã em que é aberto: telemóvel, tablet ou computador. Ou seja, textos legíveis, botões fáceis de tocar e nada de deslizar para os lados, mesmo no telemóvel. Sites à medida
Core Web Vitals
As medidas com que o Google avalia a experiência de uma página: a rapidez com que aparece o conteúdo principal (LCP), a rapidez com que responde a um toque ou clique (INP) e quanto “salta” enquanto carrega (CLS). Baseiam-se em visitas reais e podem ser verificadas gratuitamente com o PageSpeed Insights. O seu site funciona? 7 verificações gratuitas (em inglês)
Acessibilidade (WCAG)
Fazer um site que também possa ser usado por pessoas com deficiência: textos legíveis e bem contrastados, imagens com descrição, tudo acessível pelo teclado. A referência técnica são as WCAG, as diretrizes internacionais do W3C, normalmente no nível AA. Guia do site acessível (em inglês)
Cópia de segurança (backup)
Uma cópia do site, com ficheiros e conteúdos, guardada num sítio diferente do próprio site. Permite repô-lo depressa depois de um erro, de uma avaria ou de um ataque. Domínio, alojamento e e-mail profissional
Redirecionamento 301
Uma instrução que diz aos navegadores e aos motores de pesquisa que uma página mudou definitivamente para um novo endereço. É essencial quando se refaz um site: quem segue ligações antigas chega à página nova, e o Google transfere os sinais que a antiga tinha acumulado. Renovar o site (em inglês)
Página 404
A página que aparece quando o endereço pedido não existe, por exemplo por causa de uma ligação partida ou de uma página apagada. Uma boa página 404 explica-o com cortesia e ajuda a reencontrar o caminho. O seu site funciona? 7 verificações gratuitas (em inglês)
E-mail profissional
Uma caixa de correio que usa o seu próprio domínio, como nome@oseunegocio.it. Transmite mais profissionalismo do que um endereço gratuito genérico e continua a ser seu mesmo que mude de fornecedor de e-mail. Domínio, alojamento e e-mail profissional
Número de IVA no site
Em Itália, o número de IVA (partita IVA) tem de constar da página inicial do site de uma empresa, como exige o artigo 35 do Decreto Presidencial 633/1972, que a partir de 2027 passa a integrar o novo Código Único do IVA. Costuma ficar no rodapé, visível em todas as páginas. O que um site de empresa deve ter por lei (em inglês)
REA
O registo das Câmaras de Comércio italianas com as informações económicas e administrativas das empresas. Se a empresa estiver inscrita no registo das empresas, o número de inscrição no REA, ou nesse registo, está entre os dados que o seu site em Itália deve mostrar. O que um site de empresa deve ter por lei (em inglês)
Construtor de sites
Um serviço por subscrição, como o Wix ou o Squarespace, que junta alojamento, modelos de design e um editor para fazer um site sozinho. Muitos oferecem agora também a possibilidade de o gerar com inteligência artificial. Site grátis, construtor com IA ou profissional (em inglês)
Direito de livre resolução
O direito do consumidor de anular uma compra feita à distância, por exemplo online, no prazo de catorze dias e sem indicar motivo, salvo as exceções previstas no Código do Consumo italiano. O que um site de empresa deve ter por lei (em inglês)

Ser encontrado

SEO
Sigla de search engine optimization: o trabalho de ser encontrado nos resultados de motores de pesquisa como o Google e o Bing. Na prática, significa páginas úteis e claras, tecnicamente sólidas e com ligações de outros sites de confiança. Guia de SEO, AEO e GEO
AEO
Sigla de answer engine optimization: escrever os conteúdos de forma a tornarem-se a resposta pronta, nas caixas de resposta do Google ou nas respostas de assistentes como o Gemini no telemóvel. O Google considera-o parte de uma SEO normal bem feita. Guia de SEO, AEO e GEO
GEO
Sigla de generative engine optimization: ser mencionado e recomendado por assistentes de IA como o ChatGPT, o Gemini ou o Copilot. Estes assistentes pesquisam na web antes de responder, por isso a SEO continua a ser a base; o que os outros escrevem sobre o seu negócio, como avaliações e artigos, também pesa muito. Guia de SEO, AEO e GEO
SERP
Sigla de search engine results page: a página que aparece depois de fazer uma pesquisa. Além das ligações clássicas, pode incluir mapas, resumos escritos por IA, imagens, vídeos e perguntas relacionadas. Guia de SEO, AEO e GEO
Palavra-chave
As palavras que as pessoas escrevem, ou dizem, quando procuram alguma coisa, por exemplo “cabeleireiro Génova”. Devem ser usadas com naturalidade nos títulos e nos textos: repeti-las vezes sem conta não ajuda e conta como spam. Guia de SEO, AEO e GEO
Title tag
O título da página escrito no código, que aparece no separador do navegador e, normalmente, como ligação clicável nos resultados do Google. Deve dizer em poucas palavras de que trata a página, e a página deve cumprir o que promete. Guia de SEO, AEO e GEO
Meta description
Um breve resumo da página escrito no código, que o Google pode mostrar por baixo do título nos resultados. Não melhora o posicionamento, mas uma descrição clara torna o clique mais provável; por vezes o Google escolhe outro trecho da página. Guia de SEO, AEO e GEO
Dados estruturados (schema.org)
Informações escritas no código com o vocabulário schema.org, que dizem com precisão aos motores de pesquisa quem é, onde está, o horário e o que vende. Podem valer resultados mais ricos, mas não são um atalho para subir no posicionamento. O seu site funciona? 7 verificações gratuitas (em inglês)
Sitemap
Um ficheiro com a lista das páginas do site, para ajudar os motores de pesquisa a encontrá-las todas. Envia-se no Google Search Console; não garante que todas as páginas apareçam nos resultados. O seu site funciona? 7 verificações gratuitas (em inglês)
Indexação
O passo em que um motor de pesquisa, depois de ler uma página, a acrescenta à sua base de dados, chamada índice. Só as páginas indexadas podem aparecer nos resultados e nas respostas das ferramentas de IA que se apoiam nesse índice. O seu site funciona? 7 verificações gratuitas (em inglês)
Crawler
Um programa automático, também chamado bot ou spider, que visita as páginas web seguindo as ligações e lê o seu conteúdo. O Googlebot é o crawler do Google; o Bing e os serviços de IA têm os seus. Guia de SEO, AEO e GEO
robots.txt
Um pequeno ficheiro na pasta principal do site que indica aos crawlers que partes podem visitar e quais não. Não serve para esconder uma página dos resultados: para isso é precisa outra instrução, chamada noindex. Guia de SEO, AEO e GEO
Uma ligação de outro site para o seu. As ligações de sites reais e pertinentes, como jornais locais, associações ou fornecedores, ajudam a ser encontrado; as ligações compradas ou trocadas violam as regras do Google. Guia de SEO, AEO e GEO
Local pack
O quadro com um mapa e alguns negócios próximos que o Google mostra em pesquisas como “pizaria perto de mim”. Para entrar, contam as boas avaliações e estar perto de quem pesquisa. Como obter avaliações no Google (em inglês)
AI Overviews (vistas gerais de IA)
Os resumos escritos por IA que o Google mostra no topo de algumas pesquisas, com ligações para as páginas de onde vem a informação. Segundo o Google, para aparecer neles não é preciso nada de especial além da SEO: a página tem de estar indexada e poder aparecer com um excerto nos resultados. Guia de SEO, AEO e GEO
Modo IA (AI Mode)
O modo de pesquisa do Google em que se faz uma pergunta como numa conversa e se recebem respostas escritas por IA, com ligações para as fontes e a possibilidade de fazer mais perguntas. Também aqui, diz o Google, valem os mesmos princípios da SEO. Guia de SEO, AEO e GEO
Query fan-out
A técnica com que o Modo IA, as AI Overviews e outros assistentes dividem uma pergunta em muitas pesquisas mais pequenas, leem os resultados e juntam-nos numa única resposta. Por isso vale a pena responder bem também às perguntas relacionadas com o tema principal. Guia de SEO, AEO e GEO
Google Search Console
A ferramenta gratuita do Google que mostra como o Google vê o seu site: que páginas estão indexadas, em que pesquisas aparece, quantos cliques recebe e que problemas há para corrigir. O seu site funciona? 7 verificações gratuitas (em inglês)
llms.txt
Uma proposta de norma: um ficheiro de texto na pasta principal do site que resume os conteúdos para os modelos de linguagem de IA. Nenhum dos grandes motores de pesquisa ou assistentes confirmou que o usa; não faz mal, mas não é um requisito. Guia de SEO, AEO e GEO
E-E-A-T
Sigla de experience, expertise, authoritativeness e trustworthiness (experiência, competência, autoridade e fiabilidade): as qualidades que o Google pede aos seus avaliadores humanos para procurar nos conteúdos. Não é uma pontuação, mas resume bem o que torna uma página digna de confiança, e a confiança é a mais importante das quatro. Guia de SEO, AEO e GEO
hreflang
Uma etiqueta no código que indica ao Google que páginas são a mesma página em línguas diferentes, por exemplo italiano e inglês. Assim, a quem pesquisa é mostrada a versão na sua língua. Um site multilingue para turistas (em inglês)

Redes sociais e anúncios

Calendário editorial
Um plano, preparado com antecedência, do que publicar nas redes sociais, quando e onde. Ajuda a manter a constância e a ligar as publicações às estações, aos eventos e às novidades do negócio. Gestão de redes sociais
Alcance
O número de pessoas diferentes que viram um conteúdo pelo menos uma vez. Não é o mesmo que as visualizações, que contam também cada vez que a mesma pessoa o volta a ver. Gestão de redes sociais
Interação (engagement)
Tudo o que as pessoas fazem com um conteúdo: gostos, comentários, partilhas, guardados, cliques. Mostra o quanto uma publicação toca o público, mais do que o simples número de visualizações. Gestão de redes sociais
Reel
Um vídeo curto e vertical, pensado para o telemóvel, no Instagram e no Facebook. Os reels podem ser mostrados a quem ainda não o segue, o que os torna uma boa forma de ser descoberto. Gestão de redes sociais
Publicação promovida
Uma publicação já feita que se paga para mostrar a mais pessoas. É a forma mais simples de publicidade nas redes sociais, mas não substitui uma campanha construída à volta de um objetivo claro. Publicação promovida ou campanha? (em inglês)
Campanha publicitária
Um plano de anúncios pagos construído à volta de um objetivo, como reservas, pedidos ou visitas à loja, com um público escolhido, um orçamento e uma duração definida. Os resultados são medidos e a campanha é ajustada pelo caminho. Campanhas publicitárias
Segmentação do público
Escolher quem vê um anúncio: por zona, idade, interesses ou por já ter visitado o site. Um público bem escolhido evita pagar para chegar a pessoas que nunca se tornarão clientes. Publicação promovida ou campanha? (em inglês)
Píxeis e ferramentas de medição
Pequenos trechos de código acrescentados a um site, como o Pixel da Meta ou a etiqueta Google, que registam o que fazem depois os visitantes que chegam de um anúncio, por exemplo uma reserva. Servem para medir as campanhas e, na Europa, só podem ser ativados depois do consentimento do visitante. Guia de privacidade e cookies (em inglês)
Custo por clique (CPC)
Quanto custa, em média, cada clique num anúncio. É útil para comparar anúncios, mas sozinho não diz se uma campanha funciona: o que conta é quantos cliques se tornam clientes. Campanhas publicitárias
Conversão
A ação que se quer que faça quem visita o site ou vê o anúncio: uma reserva, uma chamada, um formulário enviado, uma compra. Contar as conversões diz se uma campanha está a trazer resultados reais. Publicação promovida ou campanha? (em inglês)
Relatório mensal
Um resumo periódico dos resultados do site, das redes sociais e das campanhas: visitas e pedidos vindos do site, o que foi publicado, quantas pessoas foram alcançadas, que conteúdos funcionaram, quanto se gastou e o que isso trouxe. Normalmente termina com o que mudar no mês seguinte. Gestão de redes sociais
Leilão de anúncios
O mecanismo com que a Meta escolhe que anúncio mostrar a cada pessoa: contam a licitação, a probabilidade de a pessoa fazer a ação pretendida e a qualidade do anúncio. O TikTok também usa anúncios em leilão. Quanto custa promover no Instagram e no Facebook (em inglês)

Produtos digitais

Código QR
Um código quadrado que se lê com a câmara do telemóvel para abrir uma página web, sem escrever nenhum endereço. Pode ser impresso nas mesas, nas montras, nos cartões de visita ou nos quartos. Produtos digitais: ementas, listas de preços e catálogos com QR code
Ementa digital
A ementa de um restaurante ou bar consultada no telemóvel, normalmente lendo um código QR. Em comparação com um PDF, lê-se melhor no ecrã e pode ser atualizada num instante quando mudam pratos ou preços. Ementa digital para restaurantes
Guia digital do hóspede
Um guia para os hóspedes de um alojamento local, B&B ou hotel, aberto no telemóvel: wi-fi, check-in e check-out, regras da casa, sugestões sobre a zona. Responde às perguntas mais comuns antes de os hóspedes terem de as fazer. Guia digital do hóspede (em inglês)
Lista de preços digital
Uma lista de serviços e preços consultada no telemóvel, por exemplo de um cabeleireiro, de uma clínica de estética ou de um consultório. Pode ser atualizada sem reimprimir nada. Lista de preços digital (em inglês)
Carta de vinhos digital
Uma carta de vinhos para consultar no telemóvel, com fichas, harmonizações e filtros por estilo ou região. Um vinho esgotado pode ser retirado, ou um novo acrescentado, num instante. Carta de vinhos digital (em inglês)
Alergénios na ementa
Na União Europeia, a presença dos 14 alergénios enumerados no Regulamento (UE) n.º 1169/2011, como o glúten, o leite, os ovos ou os frutos de casca rija, tem de ser comunicada aos clientes, também para os pratos servidos nos restaurantes. Uma ementa digital facilita assinalá-los prato a prato e mantê-los atualizados. Guia das ementas digitais com código QR (em inglês)

Privacidade

RGPD (GDPR)
O regulamento europeu sobre a proteção de dados pessoais (Regulamento (UE) 2016/679). Define como os dados das pessoas podem ser recolhidos, usados e conservados e que direitos elas têm; quem decide que dados recolher e para quê, normalmente o titular do negócio, é o responsável. Guia de privacidade e cookies (em inglês)
Política de privacidade
O texto que explica, em linguagem simples, quem recolhe os dados, para quê, durante quanto tempo os conserva, com quem os pode partilhar e que direitos têm as pessoas. Num site, costuma estar ligado no rodapé e junto de cada formulário. Guia de privacidade e cookies (em inglês)
Cookies técnicos
Os cookies de que um site precisa para funcionar, por exemplo para lembrar a língua escolhida ou o que está no carrinho. Para estes basta uma informação: se um site usa apenas cookies técnicos, não precisa de banner. Guia de privacidade e cookies (em inglês)
Cookies de perfil
Cookies e ferramentas semelhantes que seguem os hábitos de navegação das pessoas, por exemplo para lhes mostrar publicidade direcionada. Só podem ser ativados depois do consentimento: na primeira visita não deve funcionar nada além dos cookies técnicos. Guia de privacidade e cookies (em inglês)
O quadro que pede o consentimento para os cookies não técnicos. Segundo as diretrizes da autoridade italiana de proteção de dados (Garante privacy), deve ter um X que o fecha sem aceitar; deslizar a página não vale como consentimento e as escolhas têm de poder ser alteradas a qualquer momento. Guia de privacidade e cookies (em inglês)
AI Act
O regulamento da UE sobre inteligência artificial (Regulamento (UE) 2024/1689). Desde 2 de agosto de 2026 exige transparência nos chatbots e nas imagens, vídeos e áudios gerados que parecem reais. O AI Act e o seu negócio (em inglês)
Perguntas frequentes

As perguntas que mais recebemos

SEO, AEO e GEO são três formas de ser encontrado: o SEO leva o site aos resultados do Google, o AEO às respostas prontas do Google e dos assistentes, o GEO faz com que as inteligências artificiais como o ChatGPT citem o negócio. Hoje são precisas as três, e a Aleryc trata delas em conjunto. A explicação completa está nas nossas perguntas frequentes sobre o Google e a IA.

É o endereço do site na internet, por exemplo oseunegocio.com. Deve estar registado em nome do negócio e ser renovado todos os anos.

Escreva-nos

Fale-nos do seu negócio. O resto construímos juntos

Escreva-nos por e-mail ou WhatsApp, em italiano, inglês ou espanhol: ouvimo-lo, fazemos algumas perguntas e dizemos com franqueza o que faríamos no seu lugar. As videochamadas e os telefonemas são só em italiano.