O domínio é o endereço do seu site (por exemplo oseunegocio.it), o alojamento é o espaço na internet onde o site vive e fica acessível, e o e-mail profissional é uma caixa de correio que usa o seu domínio (nome@oseunegocio.it). O domínio deve estar registado em seu nome, e não no da agência ou de quem o configurou por si: é o nome do seu negócio na internet, e quem o controla decide para onde apontam o site e o e-mail.
Porque escrevi este guia: nos meus dois estudos, o motivo mais comum para um site não funcionar era um domínio que já não existia: 52 endereços em 318 em Génova e 34 em 152 na província de Terni.
Três coisas diferentes, em palavras simples
- O domínio é o endereço: oseunegocio.it. Pense nele como a tabuleta e o número da porta, aquilo que as pessoas escrevem ou ouvem soletrar ao telefone.
- O alojamento (hosting) é o espaço na internet onde ficam os ficheiros do site, sempre ligado e acessível. Pense nele como o espaço onde está a sua loja.
- O e-mail profissional é uma caixa de correio que usa o seu domínio: nome@oseunegocio.it. Pense nele como a caixa do correio com o seu nome.
São serviços separados: o domínio indica onde estão o site e o e-mail, e cada um pode estar num fornecedor diferente.
Como escolher o domínio certo?
Escolha um nome curto e fácil de soletrar, de preferência o nome do seu negócio, sem hífenes nem números; para um negócio que trabalha em Itália, o .it é normalmente a escolha mais natural.
- Curto e fácil de soletrar, de preferência com o nome do seu negócio.
- Sem hífenes nem números, quando for possível evitá-los: ao telefone geram confusão.
- .it ou .com? Para um negócio que trabalha em Itália, o .it costuma ser a escolha mais natural e reconhecível. Se muitos dos seus hóspedes ou clientes vêm do estrangeiro, pode registar também o .com e apontá-lo para o mesmo site.
Para os domínios .it, o registo oficial é o Registro .it, gerido pelo Instituto de Informática e Telemática do Conselho Nacional de Investigação de Itália (CNR), em Pisa; os domínios registam-se através de fornecedores chamados registrars.
Fonte: Registro .it, Quem somos.
Porque deve o domínio estar em seu nome?
Porque quem o detém decide para onde apontam o seu site e o seu e-mail: se for de outra pessoa, depende dela para mudar de fornecedor.
Cada domínio tem um titular: a pessoa ou a empresa que tem o direito de o usar. Se o domínio do seu negócio está registado em nome da agência, de um antigo colaborador ou do amigo que lhe fez o site, depende deles para mudar de fornecedor ou passar o e-mail para outro lado. Além disso, o domínio tem de ser renovado periodicamente: se expirar e ninguém o renovar, ao fim de um período de tolerância pode voltar a ficar livre e ser registado por outra pessoa, com todo o correio que lá chegava.
Fonte: ICANN, Sobre a renovação de um domínio expirado (domínios genéricos como .com).
O que deve verificar hoje no seu domínio?
Cinco coisas: em nome de quem está, onde está registado e quem tem acesso, quando expira, onde funciona o seu e-mail e quem gere o alojamento.
- Em nome de quem está o domínio. Pergunte a quem o registou e peça para ver os dados do titular.
- Onde está registado e quem tem acesso à conta do registrar. Com a Aleryc, o domínio fica registado em seu nome, a Aleryc gere a conta do registrar e entrega-lhe o código de transferência sempre que o pedir.
- Quando expira e quem o renova.
- Onde funciona o e-mail e quem pode criar ou fechar caixas de correio.
- Quem gere o alojamento e se existem cópias de segurança do site.
Anote tudo num único documento e guarde-o com os papéis do negócio: vai precisar dele sempre que mudar de fornecedor.
E-mail profissional: porque compensa
Um endereço como nome@oseunegocio.it é mais reconhecível do que uma caixa gratuita genérica e repete o seu nome em cada mensagem. Além disso, está ligado ao seu domínio, por isso pode mudar de serviço de e-mail sem mudar de endereço. Site e e-mail são independentes, porque nas definições do domínio (o DNS) cada um tem os seus registos: quem refaz o site só deve mexer nos registos do site, para que o e-mail continue a chegar.
Com a Aleryc, o que fica seu
Nos sites feitos pela Aleryc, o alojamento está incluído na mensalidade e o domínio é acrescentado à parte no orçamento, com um preço por escalões, consoante o tipo: registamos o domínio em seu nome, renovamo-lo nós enquanto o serviço estiver ativo e tratamos do alojamento, das atualizações e da segurança, guardando cópias do site. Se já tem um domínio, ligamos o novo site a esse. O e-mail profissional não é um serviço que oferecemos, mas, se precisar, explicamos como ativá-lo por conta própria; se já tem uma caixa de correio ligada ao seu domínio, quando ligamos o site mexemos apenas nas definições do site, não nas do correio. E se um dia decidir parar, o domínio está registado em seu nome e continua a ser seu: mantemo-lo na nossa conta junto do registrar, onde o gerimos e renovamos por si, e damos-lhe sempre o código para o transferir, sempre que o pedir; os perfis nas redes sociais são seus; o site e o respetivo código continuam a ser da Aleryc, enquanto as fotografias e os materiais que nos deu continuam a ser seus e recebe os textos e o logótipo criados para si, e não o deixamos sem orientação. Trabalhamos a partir de Génova, à distância em toda a União Europeia: para as empresas da cidade, existe a página da nossa agência digital em Génova. Escreva-nos por e-mail ou WhatsApp (respondemos por escrito em italiano, inglês ou espanhol) se tiver dúvidas.
Fontes
- Registro .it, About us (em inglês)
- ICANN, About renewing an expired domain (em inglês)
Fontes consultadas em novembro de 2026.