Le nom de domaine est l’adresse de votre site (par exemple votreentreprise.com), l’hébergement est l’espace sur Internet où le site est installé et reste accessible, et l’e-mail professionnel est une boîte qui utilise votre nom de domaine (nom@votreentreprise.com). Le nom de domaine doit être enregistré à votre nom, pas à celui de l’agence ni de la personne qui l’a configuré pour vous : c’est le nom de votre entreprise en ligne, et celui qui le contrôle décide où pointent votre site et vos e-mails.
Pourquoi j’en parle : dans mes deux études, la raison la plus fréquente pour laquelle un site ne fonctionnait pas était un nom de domaine qui n’existait plus : 52 adresses sur 318 à Gênes et 34 sur 152 dans la province de Terni.
Trois choses différentes, expliquées simplement
- Le nom de domaine, c’est l’adresse : votreentreprise.com. Voyez-le comme votre enseigne et votre numéro de rue, ce que les gens tapent ou vous entendent épeler au téléphone.
- L’hébergement, c’est l’espace sur Internet où se trouvent les fichiers du site, toujours allumé et accessible. Voyez-le comme le local de votre boutique.
- L’e-mail professionnel, c’est une boîte qui utilise votre nom de domaine : nom@votreentreprise.com. Voyez-le comme la boîte aux lettres à votre nom.
Ce sont des services distincts : le nom de domaine indique où se trouvent votre site et vos e-mails, et chacun peut être chez un prestataire différent.
Comment choisir le bon nom de domaine ?
Choisissez un nom court et facile à épeler, idéalement celui de votre entreprise, sans tirets ni chiffres ; pour une entreprise qui travaille en Italie, le .it est généralement le choix le plus naturel.
- Court et facile à épeler, idéalement le nom de votre entreprise.
- Sans tirets ni chiffres, quand c’est possible : au téléphone, ils créent de la confusion.
- .it ou .com ? Pour une entreprise qui travaille en Italie, le .it est généralement le choix le plus naturel et le plus reconnaissable. Si beaucoup de vos clients ou de vos hôtes viennent de l’étranger, vous pouvez aussi enregistrer le .com et le faire pointer vers le même site.
Pour les domaines .it, le registre officiel est le Registro .it, géré par l’Institut d’informatique et de télématique du Conseil national de la recherche italien (CNR), à Pise ; les domaines s’enregistrent auprès de prestataires appelés bureaux d’enregistrement (registrars).
Source : Registro .it, Qui sommes-nous.
Pourquoi le nom de domaine doit-il être à votre nom ?
Parce que celui qui le détient décide vers où pointent votre site et vos e-mails : s’il appartient à quelqu’un d’autre, vous dépendez de lui pour changer de prestataire.
Chaque nom de domaine a un titulaire : la personne ou l’entreprise qui détient le droit de l’utiliser. Si le domaine de votre entreprise est enregistré au nom de l’agence, d’un ancien collaborateur ou de l’ami qui vous a fait le site, vous dépendez de lui pour changer de prestataire ou déplacer vos e-mails. Un nom de domaine doit aussi être renouvelé régulièrement : s’il expire et que personne ne le renouvelle, après une période de grâce il peut redevenir libre et être enregistré par quelqu’un d’autre, avec tous les e-mails qui arrivaient à cette adresse.
Source : ICANN, À propos du renouvellement d’un nom de domaine expiré (domaines génériques comme le .com).
Que faut-il vérifier sur votre nom de domaine dès aujourd’hui ?
Cinq choses : à quel nom il est, où il est enregistré et qui y a accès, quand il expire, où fonctionne votre messagerie et qui gère l’hébergement.
- À quel nom est le nom de domaine. Demandez-le à celui qui l’a enregistré et faites-vous montrer les données du titulaire.
- Où il est enregistré et qui a accès au compte du bureau d’enregistrement. Avec Aleryc, le nom de domaine est enregistré à votre nom, Aleryc gère le compte auprès du bureau d’enregistrement et nous vous remettons toujours le code de transfert dès que vous le demandez.
- Quand il expire et qui le renouvelle.
- Où fonctionne votre messagerie et qui peut créer ou fermer des boîtes.
- Qui gère l’hébergement et s’il existe des sauvegardes du site.
Notez tout dans un seul document et gardez-le avec les papiers de votre entreprise : vous en aurez besoin chaque fois que vous changerez de prestataire.
L’e-mail professionnel : pourquoi il vaut la peine
Une adresse comme nom@votreentreprise.com est plus reconnaissable qu’une boîte gratuite générique, et elle rappelle votre nom à chaque message. Elle est aussi liée à votre nom de domaine : vous pouvez donc changer de service de messagerie sans changer d’adresse. Site et e-mails sont indépendants, car les réglages de votre nom de domaine (les DNS) ont des entrées distinctes pour chacun : celui qui refait votre site ne doit toucher qu’aux entrées du site, pour que vos e-mails continuent d’arriver.
Avec Aleryc, ce qui reste à vous
Avec les sites réalisés par Aleryc, l’hébergement est compris dans l’abonnement mensuel et le nom de domaine s’ajoute à part dans le devis, à un prix par paliers selon le type : nous enregistrons le domaine à votre nom, nous le renouvelons nous-mêmes tant que le service est actif et nous nous occupons de l’hébergement, des mises à jour et de la sécurité, en gardant des copies du site. Si vous avez déjà un nom de domaine, nous y connectons le nouveau site. L’e-mail professionnel n’est pas un service que nous proposons, mais si vous en avez besoin, nous vous expliquons comment le configurer vous-même ; si vous avez déjà une boîte liée à votre domaine, lorsque nous connectons le site, nous ne touchons qu’aux réglages du site, pas à ceux de la messagerie. Et si un jour vous arrêtez, le nom de domaine est enregistré à votre nom et reste à vous : nous le gardons sur notre compte auprès du bureau d’enregistrement, où nous le gérons et le renouvelons pour vous, et nous vous donnons toujours le code pour le transférer dès que vous le demandez ; les profils sur les réseaux sociaux sont à vous ; le site et son code restent la propriété d’Aleryc, tandis que les photos et les documents que vous nous avez fournis restent à vous et que vous recevez les textes et le logo créés pour vous ; et nous ne vous laissons pas sans indications. Nous travaillons depuis Gênes, à distance dans toute l’Union européenne : pour les entreprises de la ville, il y a la page de notre agence web à Gênes. Écrivez-nous par e-mail ou sur WhatsApp (nous répondons par écrit en italien, en anglais ou en espagnol) si vous avez des questions.
Sources
- Registro .it, About us (en anglais)
- ICANN, About renewing an expired domain (en anglais)
Sources consultées en novembre 2026.