El glosario de Aleryc explica con palabras sencillas los términos más usados cuando se habla de presencia en internet: qué son el dominio y el hosting, qué significan SEO, AEO y GEO, y cómo funcionan las redes sociales, los códigos QR y las cookies. Cada entrada enlaza con la guía que lo trata a fondo.
Los grupos
- Tu web20 términos
- Que te encuentren21 términos
- Redes sociales y publicidad12 términos
- Productos digitales6 términos
- Privacidad6 términos
Tu web
- Dominio
- La dirección de tu web, por ejemplo tunegocio.it: lo que la gente escribe en el navegador o te oye deletrear por teléfono. Debería estar registrado a tu nombre, porque quien controla el dominio decide adónde apuntan tu web y tu correo. Dominio, hosting y correo corporativo
- Hosting
- El espacio en un servidor, siempre encendido y conectado a internet, donde están los archivos de tu web. Si el dominio es el rótulo de tu tienda, el hosting es el local en el que la gente entra. Dominio, hosting y correo corporativo
- DNS
- El sistema que conecta el nombre de tu dominio con los servidores donde están de verdad tu web y tu correo. La configuración DNS tiene entradas separadas para la web y para el correo, así que quien rehace tu web solo debe tocar las de la web, y tu correo sigue llegando. Dominio, hosting y correo corporativo
- HTTPS y certificado SSL
- HTTPS es la versión segura de la conexión entre el navegador y tu web: los datos viajan cifrados gracias a un certificado (se sigue llamando SSL, aunque la tecnología actual es TLS). Sin HTTPS, los navegadores marcan la web como «no segura». ¿Tu web funciona? 7 comprobaciones gratuitas (en inglés)
- Web corporativa
- Una web que presenta tu negocio: quién eres, qué ofreces, dónde encontrarte y cómo contactarte. No vende online, pero trae solicitudes, llamadas, reservas y visitas a tu local. ¿Sitio web corporativo o tienda online?
- E-commerce
- Una tienda online, con catálogo, carrito y pagos, para vender a quien no puede venir en persona. Además de la web en sí, exige un trabajo constante con productos, pedidos, envíos y atención al cliente. Tienda online con Shopify (en inglés)
- Landing page
- Una página pensada para un único objetivo, normalmente la que se abre después de hacer clic en un anuncio: una oferta, un formulario, un botón para reservar. Cuantas menos distracciones, más fácil es que la gente haga lo que vino a hacer. ¿Publicación promocionada o campaña? (en inglés)
- CMS
- Siglas de content management system (sistema de gestión de contenidos): el panel que te permite cambiar textos, fotos y páginas de tu web sin escribir código. WordPress es un CMS; Wix, Squarespace y Shopify llevan el suyo integrado. ¿WordPress, Wix o web a medida?
- WordPress
- Un CMS gratuito y de código abierto muy usado para webs y blogs, que se instala en un hosting y se amplía con temas y plugins. Es flexible, pero como cualquier web necesita actualizaciones y mantenimiento periódicos. ¿WordPress, Wix o web a medida?
- Web responsive
- Una web que se adapta sola a la pantalla en la que se abre: teléfono, tableta o pantalla grande. Eso significa textos legibles, botones fáciles de pulsar y nada de desplazarse hacia los lados, también en el teléfono. Sitios web a medida
- Core Web Vitals
- Las medidas que usa Google para valorar la experiencia de una página: lo rápido que aparece el contenido principal (LCP), lo rápido que responde a un toque o un clic (INP) y cuánto «salta» mientras carga (CLS). Se basan en visitas reales y puedes consultarlas gratis con PageSpeed Insights. ¿Tu web funciona? 7 comprobaciones gratuitas (en inglés)
- Accesibilidad (WCAG)
- Hacer una web que también puedan usar las personas con discapacidad: textos legibles y bien contrastados, imágenes con descripción, todo accesible con el teclado. La referencia técnica son las WCAG, las pautas internacionales del W3C, normalmente en el nivel AA. Guía de la web accesible (en inglés)
- Copia de seguridad (backup)
- Una copia de tu web, con archivos y contenidos, guardada en un lugar distinto de la propia web. Permite volver a ponerla en marcha rápido después de un error, una avería o un ataque. Dominio, hosting y correo corporativo
- Redirección 301
- Una instrucción que dice a los navegadores y a los buscadores que una página se ha trasladado para siempre a una dirección nueva. Es imprescindible cuando se rehace una web: quien sigue un enlace antiguo llega a la página nueva, y Google le pasa las señales que había acumulado la antigua. Rehacer la web (en inglés)
- Página 404
- La página que aparece cuando la dirección pedida no existe, por ejemplo por un enlace roto o una página eliminada. Una buena página 404 lo explica con amabilidad y ayuda a encontrar el camino. ¿Tu web funciona? 7 comprobaciones gratuitas (en inglés)
- Correo corporativo
- Un buzón que usa tu propio dominio, como nombre@tunegocio.it. Da una imagen más profesional que una dirección gratuita genérica y sigue siendo tuyo aunque cambies de proveedor de correo. Dominio, hosting y correo corporativo
- Número de IVA en la web
- En Italia, el número de IVA (partita IVA) tiene que aparecer en la página de inicio de la web de un negocio, como exige el artículo 35 del Decreto del Presidente de la República 633/1972, que desde 2027 pasa a formar parte del nuevo Texto Único del IVA. Normalmente se pone en el pie de página, visible desde todas las páginas. Qué debe tener una web por ley (en inglés)
- REA
- El registro de las Cámaras de Comercio italianas con la información económica y administrativa de las empresas. Si el negocio está inscrito en el registro mercantil, el número de inscripción en el REA, o en ese registro, es uno de los datos que debe mostrar su web en Italia. Qué debe tener una web por ley (en inglés)
- Creador de webs
- Un servicio de suscripción, como Wix o Squarespace, que reúne hosting, plantillas de diseño y un editor para hacerte la web tú mismo. Muchos ofrecen ahora también generarla con inteligencia artificial. Web gratis, creador con IA o profesional (en inglés)
- Derecho de desistimiento
- El derecho del consumidor a anular una compra hecha a distancia, por ejemplo online, en un plazo de catorce días y sin dar explicaciones, salvo las excepciones que prevé el Código de Consumo italiano. Qué debe tener una web por ley (en inglés)
Que te encuentren
- SEO
- Siglas de search engine optimization (optimización para buscadores): el trabajo de aparecer en los resultados de buscadores como Google y Bing. En la práctica significa páginas útiles y claras, técnicamente correctas y enlazadas por otras webs de confianza. Guía de SEO, AEO y GEO
- AEO
- Siglas de answer engine optimization (optimización para motores de respuesta): escribir los contenidos para que se conviertan en la respuesta ya preparada, en los recuadros de respuesta de Google o en las respuestas de asistentes como Gemini en el teléfono. Google lo considera parte del SEO normal bien hecho. Guía de SEO, AEO y GEO
- GEO
- Siglas de generative engine optimization (optimización para motores generativos): conseguir que te mencionen y te recomienden asistentes de IA como ChatGPT, Gemini o Copilot. Estos asistentes buscan en la web antes de responder, así que la base sigue siendo el SEO; también cuenta mucho lo que otros escriben de ti, como reseñas y artículos. Guía de SEO, AEO y GEO
- SERP
- Siglas de search engine results page: la página que ves después de hacer una búsqueda. Además de los enlaces clásicos, puede incluir mapas, resúmenes escritos por la IA, imágenes, videos y preguntas relacionadas. Guía de SEO, AEO y GEO
- Palabra clave (keyword)
- Las palabras que la gente escribe, o dice, cuando busca algo, por ejemplo «peluquería Génova». Úsalas con naturalidad en títulos y textos: repetirlas una y otra vez no ayuda y cuenta como spam. Guía de SEO, AEO y GEO
- Etiqueta title
- El título de la página escrito en el código, que aparece en la pestaña del navegador y normalmente como enlace en los resultados de Google. Debe decir en pocas palabras de qué trata la página, y la página debe cumplirlo. Guía de SEO, AEO y GEO
- Meta description
- Un resumen breve de la página escrito en el código, que Google puede mostrar bajo el título en sus resultados. No mejora tu posición, pero una descripción clara anima a hacer clic; a veces Google elige en su lugar otro fragmento de la página. Guía de SEO, AEO y GEO
- Datos estructurados (schema.org)
- Información escrita en el código con el vocabulario de schema.org, que dice a los buscadores con precisión quién eres, dónde estás, tu horario y qué vendes. Puede dar resultados más completos, pero no es un atajo para subir posiciones. ¿Tu web funciona? 7 comprobaciones gratuitas (en inglés)
- Sitemap
- Un archivo con la lista de las páginas de tu web, para ayudar a los buscadores a encontrarlas todas. Se envía en Google Search Console; no garantiza que todas las páginas aparezcan en los resultados. ¿Tu web funciona? 7 comprobaciones gratuitas (en inglés)
- Indexación
- El paso en el que un buscador, después de leer una página, la añade a su base de datos, llamada índice. Solo las páginas indexadas pueden aparecer en los resultados y en las respuestas de las herramientas de IA que se basan en ese índice. ¿Tu web funciona? 7 comprobaciones gratuitas (en inglés)
- Rastreador (crawler)
- Un programa automático, también llamado bot o araña, que visita las páginas web siguiendo los enlaces y lee su contenido. Googlebot es el rastreador de Google; Bing y los servicios de IA tienen los suyos. Guía de SEO, AEO y GEO
- robots.txt
- Un pequeño archivo en la carpeta principal de tu web que dice a los rastreadores qué partes pueden visitar y cuáles no. No sirve para esconder una página de los resultados: para eso hace falta otra instrucción, llamada noindex. Guía de SEO, AEO y GEO
- Backlink
- Un enlace desde otra web hacia la tuya. Los enlaces de webs reales y pertinentes, como periódicos locales, asociaciones o proveedores, ayudan a que te encuentren; los enlaces comprados o intercambiados van contra las normas de Google. Guía de SEO, AEO y GEO
- Local pack
- El recuadro con un mapa y unos pocos negocios cercanos que Google muestra en búsquedas como «pizzería cerca de mí». Para entrar hacen falta buenas reseñas y estar cerca de quien busca. Cómo conseguir reseñas en Google (en inglés)
- AI Overviews (Vistas creadas con IA)
- Los resúmenes escritos por la inteligencia artificial que Google muestra en lo alto de algunas búsquedas, con enlaces a las páginas de las que sacan la información. Según Google, para aparecer en ellos no hace falta nada especial además del SEO: la página tiene que estar indexada y poder mostrarse con un fragmento en los resultados. Guía de SEO, AEO y GEO
- AI Mode (Modo IA)
- El modo de búsqueda de Google en el que haces una pregunta como en una conversación y recibes respuestas escritas por la IA, con enlaces a las fuentes y la posibilidad de seguir preguntando. También aquí, dice Google, valen los mismos principios del SEO. Guía de SEO, AEO y GEO
- Query fan-out
- La técnica con la que el Modo IA, las Vistas creadas con IA y otros asistentes dividen una pregunta en muchas búsquedas más pequeñas, leen los resultados y los unen en una sola respuesta. Por eso conviene responder bien también a las preguntas relacionadas con tu tema principal. Guía de SEO, AEO y GEO
- Google Search Console
- La herramienta gratuita de Google que muestra cómo ve Google tu web: qué páginas están indexadas, en qué búsquedas apareces, cuántos clics recibes y qué problemas hay que corregir. ¿Tu web funciona? 7 comprobaciones gratuitas (en inglés)
- llms.txt
- Una propuesta de estándar: un archivo de texto en la carpeta principal de tu web que resume los contenidos para los modelos de lenguaje de IA. Ninguno de los grandes buscadores o asistentes ha confirmado que lo use; no hace daño, pero no es un requisito. Guía de SEO, AEO y GEO
- E-E-A-T
- Siglas en inglés de experiencia, conocimiento, autoridad y fiabilidad: las cualidades que Google pide buscar en los contenidos a sus evaluadores humanos. No es una puntuación, pero resume bien lo que hace que una página merezca confianza, y la fiabilidad es la más importante de las cuatro. Guía de SEO, AEO y GEO
- hreflang
- Una etiqueta en el código que dice a Google qué páginas son la misma página en idiomas distintos, por ejemplo en italiano y en inglés. Así, a quien busca se le muestra la versión en su idioma. Una web en varios idiomas para turistas (en inglés)
Redes sociales y publicidad
- Calendario editorial
- Un plan de qué publicar en redes sociales, cuándo y dónde, preparado con antelación. Ayuda a ser constante y a ligar las publicaciones a temporadas, eventos y novedades de tu negocio. Gestión de redes sociales
- Alcance
- El número de personas distintas que han visto un contenido al menos una vez. No es lo mismo que las visualizaciones, que cuentan también cada vez que la misma persona lo vuelve a ver. Gestión de redes sociales
- Engagement (interacción)
- Todo lo que la gente hace con un contenido: me gusta, comentarios, compartidos, guardados, clics. Muestra cuánto conecta una publicación, más que las visualizaciones por sí solas. Gestión de redes sociales
- Reel
- Un video corto y vertical, pensado para el teléfono, en Instagram y Facebook. Los reels se pueden mostrar a personas que todavía no te siguen, por eso son una buena forma de darte a conocer. Gestión de redes sociales
- Publicación promocionada
- Una publicación que ya has hecho y por la que pagas para que la vea más gente. Es la forma más sencilla de publicidad en redes sociales, pero no sustituye a una campaña construida en torno a un objetivo claro. ¿Publicación promocionada o campaña? (en inglés)
- Campaña publicitaria
- Un plan de anuncios de pago construido en torno a un objetivo, como reservas, solicitudes o visitas al local, con un público elegido, un presupuesto y una duración definida. Los resultados se miden y la campaña se ajusta sobre la marcha. Campañas publicitarias
- Segmentación del público
- Elegir quién ve un anuncio: por zona, edad, intereses o porque ya ha visitado tu web. Un público bien elegido evita pagar por llegar a personas que nunca serán clientes. ¿Publicación promocionada o campaña? (en inglés)
- Píxeles y herramientas de seguimiento
- Pequeños fragmentos de código que se añaden a una web, como el píxel de Meta o la etiqueta de Google, y que registran lo que hacen después las visitas que llegan desde un anuncio, por ejemplo una reserva. Sirven para medir las campañas y, en Europa, solo pueden activarse después de que la persona dé su consentimiento. Guía de privacidad y cookies (en inglés)
- Coste por clic (CPC)
- Lo que cuesta de media cada clic en un anuncio. Es útil para comparar anuncios, pero por sí solo no dice si una campaña funciona: lo que cuenta es cuántos clics se convierten en clientes. Campañas publicitarias
- Conversión
- La acción que quieres que haga quien visita tu web o ve tu anuncio: una reserva, una llamada, un formulario enviado, una compra. Contar las conversiones te dice si una campaña trae resultados reales. ¿Publicación promocionada o campaña? (en inglés)
- Informe mensual
- Un resumen periódico de los resultados de la web, las redes sociales y las campañas: visitas y solicitudes llegadas desde la web, qué se ha publicado, a cuántas personas se ha llegado, qué contenidos han funcionado, cuánto se ha gastado y qué se ha obtenido a cambio. Normalmente termina con lo que conviene cambiar el mes siguiente. Gestión de redes sociales
- Subasta de anuncios
- El mecanismo con el que Meta elige qué anuncio mostrar a cada persona: cuentan la puja, la probabilidad de que la persona haga la acción deseada y la calidad del anuncio. TikTok también usa anuncios por subasta. Cuánto cuesta anunciarse en Instagram y Facebook (en inglés)
Productos digitales
- Código QR
- Un código cuadrado que se escanea con la cámara del teléfono para abrir una página web, sin escribir ninguna dirección. Se puede imprimir en las mesas, los escaparates, las tarjetas de visita o en las habitaciones. Productos digitales: menús, listas de precios y catálogos con código QR
- La carta de un restaurante o un bar que se consulta en el teléfono, normalmente escaneando un código QR. Comparada con un PDF, se lee mejor en pantalla y se puede actualizar en un momento cuando cambian los platos o los precios. Menú digital para restaurantes
- Guía de bienvenida digital
- Una guía para los huéspedes de una vivienda vacacional, un B&B o un hotel, que se abre en el teléfono: wifi, entrada y salida, normas de la casa, consejos sobre la zona. Responde a las preguntas más habituales antes de que los huéspedes tengan que hacerlas. Guía de bienvenida digital (en inglés)
- Lista de precios digital
- Una lista de servicios y precios que se consulta en el teléfono, por ejemplo para una peluquería, un centro de estética o una consulta. Se puede actualizar sin volver a imprimir nada. Lista de precios digital (en inglés)
- Carta de vinos digital
- Una carta de vinos para consultar en el teléfono, con fichas, maridajes y filtros por estilo o región. Un vino agotado se puede quitar, o añadir uno nuevo, en unos segundos. Carta de vinos digital (en inglés)
- Alérgenos en el menú
- En la Unión Europea, la presencia de los 14 alérgenos que enumera el Reglamento (UE) n.º 1169/2011, como el gluten, la leche, los huevos o los frutos de cáscara, tiene que comunicarse a los clientes, también en los platos que se sirven en los restaurantes. Un menú digital permite indicarlos plato a plato y mantenerlos al día con facilidad. Guía del menú digital con código QR (en inglés)
Privacidad
- RGPD
- El reglamento europeo de protección de datos personales (Reglamento (UE) 2016/679). Establece cómo se pueden recoger, usar y conservar los datos de las personas y qué derechos tienen; el responsable es quien decide qué datos recoger y para qué, normalmente el titular del negocio. Guía de privacidad y cookies (en inglés)
- Política de privacidad
- El texto que explica con palabras claras quién recoge los datos, para qué, cuánto tiempo se conservan, con quién pueden compartirse y qué derechos tienen las personas. En una web suele enlazarse en el pie de página y junto a cada formulario. Guía de privacidad y cookies (en inglés)
- Las cookies que una web necesita para funcionar, por ejemplo para recordar el idioma elegido o lo que hay en el carrito. Para estas basta con informar: si una web solo usa cookies técnicas, no necesita banner. Guía de privacidad y cookies (en inglés)
- Cookies y herramientas parecidas que siguen los hábitos de navegación de las personas, por ejemplo para mostrarles anuncios personalizados. Solo pueden activarse después del consentimiento: en la primera visita no debe funcionar nada más que las cookies técnicas. Guía de privacidad y cookies (en inglés)
- El recuadro que pide el consentimiento para las cookies no técnicas. Según las directrices de la autoridad italiana de protección de datos (Garante privacy), debe tener una X que lo cierre sin aceptar; desplazarse por la página no cuenta como consentimiento, y las elecciones tienen que poder cambiarse en cualquier momento. Guía de privacidad y cookies (en inglés)
- AI Act (Reglamento de IA)
- El reglamento de la UE sobre inteligencia artificial (Reglamento (UE) 2024/1689). Desde el 2 de agosto de 2026 exige transparencia en los chatbots y en las imágenes, los videos y los audios generados que parecen reales. El AI Act y tu negocio (en inglés)